Correcteur de notre livre

Bonjours a tous

Je viens juste mettre se post car après avoir relu notre livre, je me suis aperçue, ainsi que toutes les personnes qui on lu notre livre, que se dernier était bourré de fautes. Je m'en excuse, mais il faut que vous sachiez que notre livre a été, avant d'être imprimer, chez "un correcteur professionnel" et pas gratuitement. Je m'étais aperçu de plusieurs  détails qui ne me plaisait pas et se monsieur me l'avais recorrigé et donc faisant confiance en lui je n'ai pas re-regarder avant l'impression !!! Et voila le résultat !!! Je lui ai donc envoyé un mail pour lui dire mon mécontentement :

Monsieur,

Mon manuscrit que je vous avais demandé de corriger est sortis d’imprimerie il y a maintenant 15 jours nous avons commencé notre vente par le biais de nos diaporama-conférence.

Nous sommes TRES mécontent de vos services  car nous pensons que vous avez fais une correction automatique de Word et que vous n’avez pas relus après correction. Je vous avais demandé d’écrire "lycée horticole de Varzy" à chaque fois que je notais "Varzy" et vous m’aviez dit que c'était d' accord. Vous avez remplacé tout nos "très bien" en "fort bien" se qui ne nous ressemble pas du tout. Sans compter les fautes d'orthographe que vous avez laissée ainsi que des fautes de frappes...

J’ai fais appelle a vous car je voulais faire travailler ma région!!! Je sais que mon manuscrit n’est pas  votre genre mais il aurait fallu me le dire avant que je me retourne vers quelqu'un autre plutôt que de me le renvoyer comme cela, je vous ai fait confiance..... Après le deuxième passage chez vous je ne vous ai pas relu.

Vous avez la chance que je n’ai pas marqué votre entreprise à la fin de mon livre se qui était dans mon idée. Mais désoler mais je ne vous fais pas de pub quand les gens m'appeler pour me le signaler.

Me Branger

et je viens vous faire partager sa réponse :

Monsieur,

Je suis moi-même très mécontent que vous preniez sur ce ton un travail que j'estime avoir fait avec toute ma conscience professionnelle.

Je ne crois pas avoir fait de fautes de frappe, en tous cas infiniment moins que vous n'en aviez fait dans votre manuscrit original, qui était fort mal écrit et cousu de fautes lui-même, à vrai dire. Il suffit de relire votre mail pour avoir un aperçu de votre sens de l'orthographe et de la grammaire...!

Vous vous appuyez d'ailleurs sur des détails peu signifiants, à mon avis,comme de remplacer "Varzy" par "lycée horticole de Varzy" ; pourquoi ne l'avez-vous pas fait vous-même ? De plus, "fort bien" me semble bien meilleur que "très bien", même si ce n'est pas votre style, comme vous dites...

Sachez que votre manuscrit, qui est l'oeuvre d'un amateur fort peu doué, était sans doute le plus mauvais que j'aie jamais eu à traiter. En tous cas, c'est celui qui m'a donné le plus de travail, et un travail bien ingrat qui plus est !

J'estime votre ton outrageant et vos reproches injustifiés. Je me passerai de votre pub, du fait qu'elle ne me ferait guère honneur, tant il est vrai que les auteurs les plus médiocres sont ceux qui sont les moins conscients de leur médiocrité.

Thierry ROLLET

 Voila je voulais juste vous faire partager ma mésaventure.

a bientot pour des nouvelles plus sympas